财新传媒
2017年10月16日 14:44

波斯纳 | 若民众支持率变低,大法官还该由总统任命么

波斯纳 | 若民众支持率变低,大法官还该由总统任命么
【编者按】今天继续刊登波斯纳法官与纽约南区法院资深法官杰德·雷科夫的对话,主持人为前检察官、畅销书作家乔·科恩,对话主题为:最高法院大法官是否应当由总统任命。关于这一项目的后续内容,“法影斑斓”将与微信公号“法意读书”(ID:PKUNOMOS)合作,本篇邀请北京大学法学院2015级本科生彭雨溶同学翻译。
 
译 者 | 彭雨溶(北大法学院2015级本科生)
 
科 恩:参议院民主党领袖查尔斯·舒尔莫(Charles Schumer)声称,他将反对任何非主流的最高法院大法官候选人。他认为唐纳德·特朗普提名的候选人,尼尔&middot......
阅读全文>>
2017年10月13日 11:28

波斯纳 | 律师表现对于胜诉到底有多大影响?

波斯纳 | 律师表现对于胜诉到底有多大影响?
【编者按】今天继续刊登波斯纳法官与纽约南区法院资深法官杰德·雷科夫的对话,主持人为前检察官、畅销书作家乔·科恩,对话主题为出庭律师在庭审中的重要性。本次邀请的译者为来自北京大兴区法院研究室,现借调于北京高院司改办的陈琨女士。
 
译 者 | 陈 琨(北京市大兴区法院)
 
乔•科恩:许多律师认为,案件成败与否,主要取决于,又或在很大程度上取决于承办法官。我们暂且搁置这一问题。那么,律师自己又会对案件结果产生什么样的影响呢?
 
我还是一名年轻的检察官时,某晚在首席检察官办公室讨论一个案子。这时,......
阅读全文>>
2017年10月13日 11:25

波斯纳 | 法官应恪守法律还是遵循常识?

波斯纳 | 法官应恪守法律还是遵循常识?
【编者按】网络杂志Slate每月刊登一期司法主题的对话。对话者人是两位杰出法官:前第七巡回上诉法院法官理查德·波斯纳和纽约南区法院资深法官杰德·雷科夫。主持人则是前检察官、畅销书作家乔尔·科恩。最近一期对话主题为法律实用主义及法官如何“明判”。现邀请廖钰法官将对话全文译出,以飨各位读者。
 
译 者 | 廖钰(北京市海淀区人民法院法官)
 
乔尔·科恩:您辞去法官职务时,曾提到在判案中会寻求“最合理的解决方案”。这非常好,当然,当您找到该方案时,提到会“询问是否有最高法院的权威先例或是法官......
阅读全文>>
2017年10月01日 20:36

双节长假,法律人可以靠这6部罪案剧“烧脑”

双节长假,法律人可以靠这6部罪案剧“烧脑”
 
八天长假,史无前例,如果你不想加入滚滚人潮,更愿抱着电子设备宅,不如从今晚就开始“屯”片儿吧。
 
下面,斑斓君结合近期追剧体验和个人趣味,推荐6部新老混杂的“罪案剧”。
 
 
《无证之罪》
 
推荐指数:★★★★
 
“白银案”之后,很多人问:“谁能拍出中国版《杀人回忆》?”
 
有人说,好的罪案剧,就得靠连环杀人案撑场。
 
好题材+年代感+好剧本+......
阅读全文>>
2017年09月05日 16:43

最聪明的法官不再写判决了,波斯纳法官宣布退休

最聪明的法官不再写判决了,波斯纳法官宣布退休
 
7月10日,波斯纳法官在Slate杂志一次对话中说:“所有联邦法官都应在80岁左右强制退休。”在他看来,美国有130多万法律人,优秀的人太多了,为什么需要80高龄的法官们苦苦支撑,这话显然是说给最高法院大法官们听的。他们是:露丝·巴德·金斯伯格已经84岁,安东尼·肯尼迪,80岁;斯蒂芬·布雷耶,78岁。
 
 
不过,也有好事者质疑,你波斯纳今年不也78岁了吗,干嘛不退休?
 
你以为波爷就是随口一说么?NONONO,老爷子早就想好了。这不,9月1日,波斯纳法官正式发布声明:“我......
阅读全文>>
2017年08月25日 16:42

杭州互联网法院10大典型案例

杭州互联网法院10大典型案例
文 | 斑斓君
 
【编者按】杭州互联网法院挂牌前,以集中管辖方式审理了一批涉网案件,并公布了部分典型案例,现将裁判要旨刊出,以飨各位读者,方便大家对互联网法院的职能定位和管辖范围有更深层次的了解。关于杭州互联网法院相关知识,可参见“10个问答让您成为杭州互联网法院知识达人”。
 
目 录
 
一、原告刘艳与被告秦乔、浙江淘宝网络有限公司产品责任纠纷案
二、原告沈阳与被告杭州网易雷火有限公司网络服务合同纠纷案
三、原告盛夏与被告索菲亚家居股份有限公司、浙江天猫网络有限公司产品责任纠......
阅读全文>>
2017年08月24日 11:15

10个问答让您成为杭州互联网法院知识达人

10个问答让您成为杭州互联网法院知识达人
8月18日上午,杭州互联网法院正式挂牌。首席大法官、最高人民法院院长周强、浙江省委书记车俊共同为互联网法院揭牌,并观摩了挂牌后的首次庭审:“甄嬛”诉网易案,即《后宫甄嬛传》作者吴雪岚(“流潋紫”)诉网易公司侵害作品信息网络传播权纠纷一案。
 
关于杭州互联网法院,媒体已有许多报道。斑斓君在朋友圈中,也看到不少法律人、IT人的留言,提出不少较专业的问题。索性以与“法律知识达人”小树君互动的方式,介绍一下杭州互联网法院有关的知识。
 
小树君:在朋友圈看到不少关于杭州互联网挂牌的报道,心里有些疑问,能不能聊几......
阅读全文>>
2017年08月08日 14:55

从卢梭到尼采 | 耶鲁最受欢迎的公选课讲义问世

从卢梭到尼采 | 耶鲁最受欢迎的公选课讲义问世
20世纪90年代,耶鲁历史系面向全校本科生开设了一门探讨欧洲近代思想史的公选课(选课编号“历史271”),由思想史大师弗兰克·特纳教授主讲。这门课程迅速成为人气之选,风靡校园。
 
2010年,特纳猝然离世,这门开设多年的优质课程失去了掌舵人。此后,“历史271”的授课讲义洛阳纸贵。
 
2014年,本书面世(依据2003/2004学期特纳的讲课记录整理而成),以纪念特纳诞辰70周年,并向众多耶鲁学子无法忘却的这门课程致敬。
 
如今,北京大学出版社获耶鲁大学出版社独家授权,将这些已成绝响的公选课带给中国读者......
阅读全文>>
2017年08月07日 16:25

谁反对“在线法院”?英国首席大法官科技顾问这么看

谁反对“在线法院”?英国首席大法官科技顾问这么看
作 者 | 理查德·萨斯金(牛津大学计算机与法律协会会长、英国首席大法官科技顾问)
译 者 | 赵蕾(华南农业大学副教授、斯坦福大学法学院访问学者)、林逸夫(北京大学国际法学院研究生)
 
当今世界,大陆法系和普通法系下的现代法院制度可以回溯至一千年以前。这一千年可谓是世事沧桑,兴衰枯荣。然而,自十九世纪以来,法院系统从庭审程序到办公大楼几乎未曾有过多少变化。这种对比无疑令人细思极恐——世界各国的法院系统真的都快老掉牙了——到法院打官司成本太高,效率太慢,又太过专业,导致当事人不请律师,就无法进行诉讼。
 
阅读全文>>
2017年08月04日 14:02

中国会是全球法律科技的下一个领跑者?

中国会是全球法律科技的下一个领跑者?
——来自英国首席大法官科技顾问的赞叹
 
【按】8月2日中午,我收到理查德·萨斯金先生发来的邮件,感谢我在杭州“法律+科技”领军者国际峰会上,向他介绍中国的司法改革和“智慧法院”建设情况,称他已向英国最高法院大法官们汇报了自己的中国见闻,同时还附上新近在社交媒体“领英”上发表的一篇文章。文章不长,但简单回顾了在中国的经历和体会,并预测中国有可能成为全球法律科技的领跑者,读来颇有趣味,故利用业余时间将文章译出。因时间仓促,译文粗糙,还望各位海涵。
 
作 者 | 理......
阅读全文>>
2017年07月17日 14:29

B站、知乎、斗鱼、豆瓣:法院人未来应在哪里讲司法故事

B站、知乎、斗鱼、豆瓣:法院人未来应在哪里讲司法故事
 
大法官齐修“必修课”
 
7月12日,贵阳,全国法院领导干部媒体素养培训班。
 
“看来,不仅传播‘工具’要更新换代,传播理念也该迭代升级了。” 听完祝华新、邹振东两位传媒专家的授课,一位高院研究室主任感慨,然后问我,“你做了那么久微信公号,今天的课有没有受启发?”
 
我回答:“当然有。老师们提到的几起与法官履职保障有关的热点事件,我都曾参与讨论。当时还纳闷,为什么法官受委屈时,只见法院人‘抱团取暖’,却听不......
阅读全文>>
2017年07月10日 16:25

美国首席大法官在儿子毕业典礼上说了番狠话

美国首席大法官在儿子毕业典礼上说了番狠话
美国最高法院首席大法官罗伯茨与妻子简妮膝下有一子一女。两个孩子虽然都是领养,但备受宠爱。
 
2005年,罗伯茨被小布什提名为首席大法官。提名决定被安排在美国各大电视网“黄金时间”直播。总统宣布提名时,罗伯茨时年4岁的小儿子杰克突然出来“砸场子”,在镜头前手舞足蹈,嗨到忘形。小布什和罗伯茨强作镇定,装作什么也没发生。还是简妮冲上去把儿子揽到身后。
 
第二天,“跳舞”视频传遍全美,大家纷纷猜测这是霹雳舞还是什么新奇舞步。《美国邮报》调侃说:“小伙子,干嘛这么兴奋?你爹还没得到这份工作呢!......
阅读全文>>
2017年06月16日 14:33

打开这本书,你会看到两个截然不同的美国

打开这本书,你会看到两个截然不同的美国
文 | 罗伯特·帕特南
 
编者按:罗伯特·帕特南,美国当代最杰出的政治学家,曾担任美国政治学协会主席。哈佛大学马尔金公共政策讲席教授,美国国家科学院院士,曾出任肯尼迪政府管理学院院长。目前著书14部,被译为20多种语言,在比较政治、美国政治、国际关系和政治理论领域均做出过卓越的原创贡献。
 
代表作《让民主运转起来》和《独自打保龄》是过去半个世纪引证最多的社会科学著作,在国内学界和思想界也有深远的影响。多年来,他担任过多届美国总统、英国首相、法国总统以及多个国家政府首脑的资深顾问,其学术思想也激发了全球范围内草根社会运动的......
阅读全文>>
2017年06月07日 16:59

评波斯纳《各行其是:法学与司法》

评波斯纳《各行其是:法学与司法》
 
“写书比读书还快”的理查德·波斯纳又出新书了。身兼法官、学者双重身份的他,这次火力全开,炮火覆盖联邦法院系统和美国法学界,顺带抨击了二者之间越来越“拧巴”的关系。出差途中读罢,感触颇深,故将笔记、随感分享如下。
 
 从目录看逻辑 
 
引论部分,波斯纳描述了法学与司法“各行其是”、渐行渐远的现状及其原因。在他看来,美国法官越来越不在乎学界的观点和想法,甚至不读学术刊物和文章了。
 
这一现象,他在《法官如何思考》第八章“法官并非法律教授&......
阅读全文>>
2017年04月12日 16:50

法律职场学霸手把手教你行业知识储备与管理

文 | 崔琦
 
一、知识储备与管理的必要性
 
1. 与时俱进
 
近年来,无论在诉讼还是非诉领域,立法、司法解释、案例、规章、行政机关和司法机关的意见、各地规范性文件、协会自治规则、以保代培训为代表的各种窗口意见海量、密集颁布并不断更新。我国法律法规的更新周期已经从传统的 8 年~ 10 年缩短为 3 年~ 5 年甚至更短。例如,证监会于 2014 年 10 月颁布《上市公司重大资产重组管理办法》,于 2016 年 6 月就该《办法》的修改出台了征求意见稿,2016 年 9 月 8 日正式公布了修订版本。可见一部部门规章的有效期限可能已不足两年。这就要求从业人员在......
阅读全文>>
2017年02月04日 13:26

49岁的大法官候选人未来会对川普反戈一击么

49岁的大法官候选人未来会对川普反戈一击么
 
任性总统川普一上任,美帝政法界大事就一浪接一浪。前脚炒掉了“抗命”的代理司法部长,后脚又被华州、麻省总检察长先后起诉,一片喧嚣中,川普这次又放大招,正式宣布了最高法院大法官提名人选。
 
1月31日晚,川普在白宫宣布,他将提名联邦第十巡回上诉法院法官尼尔·戈萨奇出任联邦最高法院大法官,填补去年2月病故的安东宁·斯卡利亚大法官遗留的席位。(注:美国最高法院也有员额制,共9位大法官,斯卡利亚去世后尚空一席。)
 
对自己的提名人选,川普一如既往自信,他在发布会上说:“戈萨奇法官业务突出,才智超......
阅读全文>>
2016年05月25日 15:42

杨绛 | 翻译的技巧

杨绛 | 翻译的技巧

作 者 | 杨 绛

一九八六年,我写过一篇《失败的经验——试谈翻译》,记不起在什么刊物上发表过。文章未引起任何反应,我想是不值一看,打算削弃。钟书说:文章没有空论,却有实用,劝我保留。这篇文章就收入我的《作品集》了。如今重读旧文,觉得我没把意思表达清楚,所举例句,也未注明原文出处,所以我稍加修改,并换了题目。

我对自己的翻译,总觉未臻完善。所以我翻译的作品虽然不多,失败的经验却不少。由失败的经验试谈翻译,就是从经验中摸索怎样可以更臻完善。我就把原题改为《翻译的技巧》。

我暂且撇开理论----理论只在下文所谈的经验里逐渐体现。反正一切翻译理论的指导思想,无非把原作换......

阅读全文>>
2016年02月14日 12:55

【突发】美国最高法院斯卡利亚大法官逝世

【突发】美国最高法院斯卡利亚大法官逝世

阅读全文>>
2016年01月14日 09:39

淫书、黄片和法院

淫书、黄片和法院
  “黄书”与宪法有什么关系
  1745年,英国人约翰·克利兰因为欠人840英镑,被关进伦敦债务人监狱。为卖文还债,克利兰在狱中撰写了《欢场女子回忆录》一书。小说主人公芬妮·希尔是位乡下孤女,因向往都市繁华来到伦敦,却被骗入妓院,几经辗转,最终幡然悔悟,从良嫁人。
  此书的奇特之处,在于未用一句淫词浪语,却以“被翻红浪”“娇喘低吟”之类引人遐想的语句,描述了自 慰、偷窥、男 同、女 同、群 交等香艳场景。此书1748年出版后,受到广泛追捧,不仅拥趸如云,民间还出现了许多“手抄本”,因主人公形象实在深入人心,书商干脆将这本书易名为......
阅读全文>>
2015年06月18日 10:45

我们该如何讨论死刑

我们该如何讨论死刑

彼拉多的手

在《圣经》故事里,罗马提督本丢·彼拉多(Pontius Pilate)被描述为一个受舆论所迫的法官。

阅读全文>>